Компания HEYBETLİ METALURJİ MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. (далее — «Компания»), выступая в качестве оператора персональных данных в соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «KVKK»), информирует вас о целях и правовых основаниях обработки ваших персональных данных, о лицах, которым они могут быть переданы, а также о ваших правах в соответствии с KVKK.
1. Оператор персональных данных
Наименование: HEYBETLİ METALURJİ MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Адрес завода: Sultan Orhan Mah. Taşkaldıran Mevkii S.S. Hasköy San. Sit. Pik Dökümcüler Küçük Sanayi Sitesi 2. Blok No:8 Gebze / Kocaeli / Турция
Адрес офиса: Varyap Plaza, Esenyalı Mah. No:61/174 Pendik / İstanbul / Турция
Телефон: +90 216 591 04 29
Эл. почта: info@heybetli.com
2. Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные данные: имя, фамилия.
- Контактные данные: адрес электронной почты, номер телефона, сведения о компании и адресе (если вы их предоставили).
- Данные о взаимодействии с клиентом: тема, сообщение, запросы коммерческих предложений и заказов, направленные через контактную форму, по электронной почте или по телефону.
- Данные безопасности операций: IP-адрес, дата и время отправки формы, журналы трафика и сеансов сайта.
3. Способ сбора и правовые основания
Ваши персональные данные собираются частично автоматизированным и частично неавтоматизированным способом через контактные формы и формы запроса предложения на нашем сайте, по электронной почте, телефону, факсу, а также в ходе личных встреч. Эти данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных пунктом 2 статьи 5 KVKK:
- (c) обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (процессы подготовки предложений и заказов);
- (ç) обработка необходима для выполнения оператором своих юридических обязанностей (включая записи в соответствии с Законом № 5651);
- (e) обработка необходима для установления, осуществления или защиты права;
- (f) обработка необходима для законных интересов оператора при условии, что она не нарушает ваши основные права и свободы.
4. Цели обработки
- получение, рассмотрение ваших запросов, вопросов и жалоб и ответ на них;
- подготовка коммерческих предложений по нашей продукции и услугам, ведение процессов продаж и заключения договоров;
- управление отношениями с клиентами и поставщиками;
- обеспечение безопасности сайта и предотвращение злоупотреблений;
- выполнение требований законодательства и ответы на запросы уполномоченных органов.
5. Передача персональных данных
В пределах указанных выше целей ваши персональные данные могут передаваться в соответствии со статьей 8 KVKK уполномоченным по закону государственным органам, нашим юридическим и финансовым консультантам, а также поставщикам услуг хостинга и информационных технологий, с которыми мы сотрудничаем. Поскольку картографический сервис на странице контактов (Google Maps) предоставляется через серверы, расположенные за рубежом, при его использовании технические данные, такие как IP-адрес, могут обрабатываться поставщиком сервиса; трансграничная передача осуществляется в соответствии со статьей 9 KVKK.
6. Срок хранения
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели обработки, и сроков, установленных применимым законодательством; по истечении этих сроков они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
7. Ваши права
В соответствии со статьей 11 KVKK вы имеете право: узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; запросить информацию об их обработке; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные; потребовать исправления неполных или неточных данных; потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 KVKK; потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, о совершенных действиях; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путем автоматизированного анализа; а также потребовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой.
8. Порядок обращения
Свои запросы, связанные с реализацией ваших прав, вы можете направить в соответствии с Положением о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных: в письменной форме с собственноручной подписью — лично или через нотариуса по указанным выше адресам, либо с использованием зарегистрированной электронной почты (KEP), квалифицированной электронной подписи или адреса электронной почты, зарегистрированного в нашей системе, на адрес info@heybetli.com. Ваше обращение будет рассмотрено бесплатно в кратчайший срок, но не позднее тридцати (30) дней, в зависимости от характера запроса. Если рассмотрение потребует дополнительных затрат, может взиматься плата согласно тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
Последнее обновление: ноябрь 2026 г.
